American Dreams sezonul 1 episodul 9

The Home Front

As the Christmas season takes hold, Meg decides to spend more time with Luke, venturing to the rough streets of North Philly (with Roxanne) to hear him play with a local Church choir. Meanwhile, JJ catches the eye of a slightly older and more experienced country club employee and sneaks out of the house, just as Meg is sneaking in. Catching on to both of his older children’s escapades, Jack implores a slightly uneven standard of discipline, by grounding Meg, but saying virtually nothing to J.J. Angering the family’s growing feminist Helen. Patty finds out that Will broke the Virgin Mary, and replaces it with a slightly larger version. Elsewhere, Henry enjoys the recent success his advertising ideas have brought the store, but a few choice words from an over-eager friend leaves Jack concerned he might leave.