Nathan și Nora se întrec pentru a opri un progres tehnologic potențial periculos. Luke boicotează somnul când descoperă că Horizen profită de visele sale, deoarece Aleesha continuă să se ridice în ierarhia lui Horizen. Ingrid este tentată de o nouă ofertă tehnologică: bebelușii digitali.
Pentru a se incarca un film corect pe Netu.tv, trebuie ca inainte sa dam play pe butonul galben sa apasam pe butonul de „play” (cel in forma de cerc gri cu sageata) care nu mai are pozitie prestabilita (adica in centru). Este necesară apăsarea lui la început, altfel video-ul nu o să pornească, indiferent dacă folosiţi sau nu extensii de tip adblock.