Picard se luptă cu o revelație explozivă, care schimbă viața, în timp ce Titanul și echipajul ei încearcă să-l depășească pe un Vadic necruțător într-un joc letal de pisica și șoarecele nautic. Între timp, Raffi și Worf descoperă un complot nefast al unui inamic răzbunător pe care Flota Stelară l-a uitat de mult.
Pentru a se incarca un film corect pe Netu.tv, trebuie ca inainte sa dam play pe butonul galben sa apasam pe butonul de „play” (cel in forma de cerc gri cu sageata) care nu mai are pozitie prestabilita (adica in centru). Este necesară apăsarea lui la început, altfel video-ul nu o să pornească, indiferent dacă folosiţi sau nu extensii de tip adblock.