Neconștientă complet de natura ei specială, Soji își continuă munca și captează atenția directorului executiv al proiectului de cercetare al cubului Borg. După ce a repetat evenimentele din trecut cu un Raffi reticent, Picard caută pe alții care doresc să se alăture căutării lui Bruce Maddox, inclusiv pilotul și fostul ofițer al Flotei Stelare Cristóbal Rios.
Pentru a se incarca un film corect pe Netu.tv, trebuie ca inainte sa dam play pe butonul galben sa apasam pe butonul de „play” (cel in forma de cerc gri cu sageata) care nu mai are pozitie prestabilita (adica in centru). Este necesară apăsarea lui la început, altfel video-ul nu o să pornească, indiferent dacă folosiţi sau nu extensii de tip adblock.