Picard și Soji transportă pe planeta Nepenthe, acasă la niște prieteni vechi și de încredere. În timp ce restul echipajului La Sirena încearcă să li se alăture, Picard o ajută pe Soji să dea sens amintirilor ei recent deblocate. Între timp, Hugh și Elnor sunt lăsați pe cubul Borg și trebuie să se confrunte cu o Narissa furioasă.
Pentru a se incarca un film corect pe Netu.tv, trebuie ca inainte sa dam play pe butonul galben sa apasam pe butonul de „play” (cel in forma de cerc gri cu sageata) care nu mai are pozitie prestabilita (adica in centru). Este necesară apăsarea lui la început, altfel video-ul nu o să pornească, indiferent dacă folosiţi sau nu extensii de tip adblock.