Picard și echipajul îl urmăresc pe Soji până la cubul Borg din spațiul romulan, reaparând amintiri bântuitoare pentru Picard. Între timp, Narek crede că a găsit în sfârșit o modalitate de a-l exploata în siguranță pe Soji pentru informații.
Pentru a se incarca un film corect pe Netu.tv, trebuie ca inainte sa dam play pe butonul galben sa apasam pe butonul de „play” (cel in forma de cerc gri cu sageata) care nu mai are pozitie prestabilita (adica in centru). Este necesară apăsarea lui la început, altfel video-ul nu o să pornească, indiferent dacă folosiţi sau nu extensii de tip adblock.