Picard descoperă că o persoană importantă din trecutul său poate fi parte integrantă a divergenței din cronologia. Q își continuă manipularea cronologiei, interesându-se de Dr. Adam Soong. Seven și Raffi încearcă o salvare îndrăzneață a lui Rios, în timp ce Jurati se confruntă cu consecințele înțelegerii ei cu regina Borg.
Pentru a se incarca un film corect pe Netu.tv, trebuie ca inainte sa dam play pe butonul galben sa apasam pe butonul de „play” (cel in forma de cerc gri cu sageata) care nu mai are pozitie prestabilita (adica in centru). Este necesară apăsarea lui la început, altfel video-ul nu o să pornească, indiferent dacă folosiţi sau nu extensii de tip adblock.